ترشيحات: مدونة جورج باتاي

الجمعة, مارس 13, 2015 0 Comments

تحتوي على نصوص لجورج باتاي وموريس بلانشو والماكيز دو ساد غيرهم، بترجمات لمحمد عيد إبراهيم ورشيد وحتي ومحمد علي اليوسفي وغيرهم.

ربما تلقي المكتوبة في الإعلان عن مجلة "انتهاك" بالمدونة إشارة إلى مضمون المدونة حيث الرغبة في تجاوز "الانتقائية العجيبة القائمة على المرجعية الأخلاقية" في ترجمة نصوص وآداب العالم.

نصوص مهمة عديدة بالمدونة التي بدأت من 2013، وإن كان العيب الأساسي بالمدونة هو تفاوت مستوى الترجمة بين نص وآخر. 

nomene.blogspot.com

0 comments: